Hieroglyphics are the language of the ancient egyptians and people of Aegypt and Egypt. They can be found in the crypst in Tamir, and in the Dimension of Death.
Behind the scenes[]
Cartouches or royal names can be found in artwork in the KQ companion, and on pedestals in KQ8. Although the translations for these are not known.
A cartouche, the royal name of a important pharaoh or figure in KQC4 edition. If translated would give the mummy's actual name, or at least the name of the royal figure who buried the mummy (if meant to be a seal or curse). The hieroglyphics in the cartouche maybe reversed (mirror image). The flower should be "sw" (sue, se "him") or "sm" (shema "southern") The next group (made up of two vertical things) next to the flower could be a hm-ntr (servant of the god, priest).
The flower could be a 'rushes with shoots" (nhtbt) or sedge (sm'r)
The snake is possibly the horned viper or the snake/serpent symbol.
The bird is possibly a vulture.
The triangle under snake maybe '.